Mogu li ispraviti svog šefa?
Sang An
P: Moj nadređeni na poslu dosljedno zloupotrijebi uobičajenu frazu, "u svjetlu", i u razgovoru i u pisanju. Potpuno me izluđuje i čini je prilično glupošću - što ona uopće nije. Da li joj kažem?
Ime se zadržava na zahtjev
A. Nemojte ispravljati svog šefa. Ako ste roditelj, možete ispraviti svoju djecu. Ako ste učitelj, možda možete ispraviti svoje učenike. Ako ste u braku, možete ispraviti supružnika (iako idealno nije javno). Ali možda nećete ispraviti šefa.
Zašto? Vaš supervizor može smatrati da je prikladno ukazati na njegove gramatičke ili retoričke nedostatke. Može joj se činiti kao da vam suptilno sugerira da ste pametniji od nje. Začudo, možda to ne cijeni. Što ti limenka do je početi pravilno koristiti frazu ispred nje. Često.
Možda će sama shvatiti da nije u pravu. Ako ne, postoji velika šansa da će vas pokušati ispraviti - što ona to je dopušteno učiniti, biti iznad glave i svega.
U tom trenutku, ponašajte se nevin i recite, kao da ste zapravo znatiželjni, "O, vau, nisam imao pojma da zloupotrebljavam frazu. Oduvijek sam mislio da ima drugačije značenje. Pogledajmo ovo na Internetu da vidimo što
—Michelle Slatalla