Kako da kažem teti da mi prestane slati lančane e-poruke?

P: Moja (inače ljupka) tetka ima sklonost za prosljeđivanje peticija, ludih političkih reanima i "Pošaljite ovo šestorici u pet minuta!" E-mailovima na mene. Kako joj pristojno kažem da prekine s tim ponašanjem a da ne pokvari našu vezu?
A: Imam nekoliko ne baš starijih tetka koje rade isto, i nehotično uzdahnem svaki put kad stigne e-mail od jedne od njih s naznakom „Fwd“ u retku teme.

Dio mene se osjeća iritirano dok buljim u ekran. Znam da ću se, ako kliknem na lančano pismo, suočiti s neobično nasumičnim člancima „mudrosti“ koji pokrenite opseg iz omiljene izreke Will Rogersa do animiranih čestitki mačića koji sjedinjeno kucaju, "Mi wuv uuuu.”

Ali priznajem da sam i ja neobično dirnuta. Ne znam gdje živi tvoja tetka, ali ja ne živim niti u miljama ni od jedne. Dugo nisam vidio ove žene, koje su mi u djetinjstvu bile utješne, svakodnevne prisutnosti. Slatko je što još uvijek misle da me uključuju, iako ima tisuću tisuća glumaca u njima adresarima, kad žele podijeliti isječak koji smatraju smiješnim, dubokim, jezivim ili nadahnjuje.

Na vama je kako dalje. Ako je od vitalnog značaja smaknuti se s popisa pošte tete, to bi trebalo biti dovoljno jednostavno. Samo je telefonirajte da razgovara o onome što je radila, pitajte kako su danas vaši rođaci, a zatim mi objasni: „Pokušavam ograničiti svoju e-poštu dopisivanje, jer odgovaranje na vrijeme koje provodim hvatajući obitelj i prijatelje na osobnije načine, poput stvaranja poziv."

Ili možete stvar staviti u perspektivu. Uostalom, u dotty e-mailovima nema stvarne štete. I ne treba veliki napor da kliknete Izbriši da biste se riješili nepročitane poruke, a ne da forsirate problem s rodbinom. Na kraju ćete možda pomisliti da je bolje držati se jezika nego eskalirati situaciju u obiteljsku dramu. Ili kako je to rekao Will Rogers (prema e-mailu koji sam nedavno primio od jedne moje drage tetke), „Nikad ne propustite dobru priliku da umuknete.“
—Michelle Slatalla