Je li to St. Patty ili St. Paddy? Šanse su da to shvaćate pogrešno

Sveti Patrik umro je u petom stoljeću, i to prvo Dan svetog Patrika proslava se održala u Sjedinjenim Državama u 18^th stoljeća (o stvarnim datumima se raspravlja). Popularno irsko slavlje zaštitnika nacije uobičajeno se skraćuje na Dan svetog Pattyja, ali taj je vrlo čest pravopis netočan. Uz Dan svetog Patrika 2019. dolazi u nedjelju, 17. ožujka, svi koji žele proslaviti s nekoliko postova, tekstova, Dan sv. Patrika ili će tweetovi vjerojatno htjeti provjeriti pravopis prije nego što stignu stegnut.

Je li to St. Patty ili St. Paddy?

Ljudi svih nacija i baština koriste Dan svetog Patrika kao izgovor za slavlje, iako je praznik u korijenu irski. Naziv Patrick u engleskom bi se skratio kao Patty, otuda i popularnost pravopisa St. Patty's Day - ali Dan svetog Patricka je opet irski, a ime Patrick je engleski

podrijetlom iz galski Pádraig. Patrick je uobičajeno prihvaćen kao poštena zamjena za govornike engleskog jezika, ali uz uvažavanje izvornog irskog pravopisa, Dan svetog Patrika stvarno bi se trebao skraćivati ​​kao Dan svetog Paddyja.

U američkom naglasku, St. Patty i St. Paddy zvuče gotovo identično, tako da nije najveća stvar ako verbalno želite prijateljima, kolegama koji slave i prolaznicima Sretan dan svetog Patrika. Ako planirate objaviti poruku, napišite pismo, kupite nešto Dan svetog Patrika pribora za upotrebu, ili na neki drugi način napišite kraticu, učinite sebi uslugu i pridržavajte se pravopisa Dana St.

Na mnoge su načine današnje proslave Dana svetog Patrika daleko od korijena - pogledajte rašireni kaos izazvan pivom koji nastaje u gradovima širom zemlje 17. ožujka, popularno Poljubi me, ja sam irska sprava i leprechaun - sve, ali pravopis Dana Paddyja kao Dana St. Patty manje je evolucija proslave i više izravnavanje pogrešno napisana. Međutim odlučite li slaviti (ili ne slaviti uopće), najmanje što možete učiniti je pravilno napisati ime sveca.